Pavel2005, берете ссылки ваших подразделов, и в описании категории пишите к примеру: <img src="значок"><a href="ссылка на 1 подраздел">1 подраздел</a> и т.д....
воспользуйяся хаком отображение разделов по вертикали кажется так наз перевод от Ромчика либо поиграйся с настройками отображение разделов в админке Добавлено через 2 минуты не успел